Pour nombre de lecteurs français, y compris pour des lecteurs cultivés et avertis, La Légende de Thyl Ulenspiegel est un ouvrage écrit en flamand et traduit en français. Or Charles De Coster a écrit son fabuleux chef-d’oeuvre en français, et c’est l’original de son livre, paru à la fin de 1867, que nous publions. En ce milieu du XIXe siècle, le personnage de Thyl n’était pas nouveau : depuis des siècles, le vagabond courait les routes de l’Europe. Le XIXe siècle, bienveillant à l’égard des légendes, lui fit un sort, et De Coster donna chair et vie au truculent bouffon, et en fit le héros d’une épopée de la liberté et de la tolérance. Faut-il alors considérer la Légende comme pure restitution du passé, sans attaches avec le présent dans lequel s’inscrit De Coster ? Ce serait l’amputer d’une de ses dimensions essentielles, car elle est aussi un brûlot anticlérical. Le texte de notre édition reprend intégralement celui de l’édition originale. En effet, si Arléa a bien souvent traduit en français moderne des textes importants du XVIe siècle, il n’était bien sûr pas question de traduire dans la langue d’aujourd’hui un livre écrit au XIXe siècle dans la langue du XVIe. Mais on verra que quelques notes suffisent à éclaircir certains termes, et que, d’autre part, la langue de De Coster, même en ses maniérismes flamands et médiévaux, restent intelligible et savoureuse d’un bout à l’autre du livre, et ajoute même au plaisir du lecteur.

L'auteur :
Charles De Coster (1827 -1879) est un écrivain belge francophone. Journaliste, puis professeur de littérature, il s’est largement consacré à la redécouverte des légendes flamandes.

Amis, dans la riante plaine. Qu'Esope ensemença jadis, J'ai ramassé quelques épis, Après Phèdre, après La Fontaine. Récolte d'un pauvre glaneur, Ces épis ne sont pas superbes : Ce sont des brins et non des gerbes, Qu'on trouve après le moissonneur. N'importe, et Dieu me le pardonne ! Quand je vois mon petit trésor, Je me trouve assez riche encore, Et je n'ai rien pris à personne. (...] Tels sont les quelques vers d'Arnault en son Prologue, reconnaissance posthume à l'égard de La Fontaine et de ses fables. A l'instar d'Arnault, de nombreux fabulistes parmi les plus emblématiques, Florian et l'abbé Aubert, dont nous présentons ici un choix de textes, ont suivi la voix du maître pour le plaisir des enfants et des plus grands. De jolies fables écrites à "trois mains", à lire et à relire, servies par l'espiègle Marie Capriata.

Le second volume de ces Pieds de Fables à Quatre Mains tient toutes ses promesses : dialogues vifs, ciselés, aux morales intactes, toujours actuelles. Les quatre auteurs, MM. Richer, Imbert, La Motte et Le Bailly, fabulistes renommés du XVIIIème siècle, nous dévoilent des trésors jusqu'alors cachés ; tout un pan de la littérature française nous apparaît enfin à travers une sélection soignée et exigeante. Soixante fables au total composent ce recueil, toutes choisies pour le bonheur des plus petits comme des plus grands, avec en prime le concours facétieux, comme toujours, de l'espiègle Marie Capriata...

Poil de Carotte, on le sent bien à la lecture, est tout à la fois un portrait de l'auteur, l'expression vive d'une rancune de Jules Renard contre sa mère mais aussi, incidemment, l'aveu d'une tendresse refoulée et la description crue de l'enfance dégagée de toute sensiblerie : " Il faut casser l'enfant en sucre que tous les Droz ont donné à sucer au public. L'enfant est un petit animal nécessaire. Un chat est plus humain. Non l'enfant qui fait des mots, mais celui qui enfonce ses griffes dans tout ce qu'il rencontre de tendre. La préoccupation est continue, de les lui faire rentrer. " Poil de Carotte est donc une rectification, une mise au point où il n'y a ni intrigue, ni remplissage, point de descriptions, ni de portraits, et où pourtant, dès les premières lignes, qui donnent le ton, d'une justesse saisissante, les personnages vivent, étonnamment vrais, fixés pour toujours dans un récit d'une sobriété exemplaire, où chaque mot a son poids, amenant des dialogues dont les répliques sont percutantes, et les étourdissants monologues de Mme Lepic, qui annoncent en Renard l'auteur dramatique.

L'auteur:

D’Abandon à Yeux, en passant par Vénus, empathie, harcèlement, réseaux sociaux, prétentaine, passade, bovarysme, tentation, voyage de noce, résilience, platonisme, lovelace, lorette, demi-vierge, cousinage, confident, braghettone (pour mémoire : « Il braghettone » est le surnom donné au peintre italien Daniel de Volterra qui avait été chargé par le pape Paul IV de recouvrir d’une sorte de braguette les « parties honteuses » qui figuraient sur certains tableaux)… Nos deux auteurs passent en revue 365 mots du vocabulaire des sentiments amicaux et amoureux, donnant, comme à leur habitude, toutes les clés étymologiques et culturelles pour ne plus flirter idiot et n’accorder son amitié qu’en connaissance de cause ! Les pages sont illustrées de manière amusante à l’aide de gravures du début du XXe siècle.

L'auteur:

La langue française regorge d’expressions imagées. Dans ce nouvel ouvrage, Dominique Foufellese concentre sur le parler parisien. Tous ceux qui se montrent curieux d’enrichir leur vocabulaire et de se plonger dans le patrimoine de la langue française se régaleront avec cet ouvrage, documenté et ludique, qui offre à ses lecteurs les clefs d’un vocabulaire insolite pour épicer leurs propos. Saviez-vous que quand le Parisien « se couche avec un cheval », c’est qu’il se couche seul ; qu’un Parisien « engoncé » vit en concubinage ; que lorsqu’il « bonnit une loffitude», il dit une bêtise ; ou quand il « casse la dalle », qu’il mange, tout simplement !

L'auteur:

Présentation de l'éditeur
Cet ouvrage nous fait pénétrer dans l’univers de Tolkien et remonte aux sources qui ont inspiré l’écriture de son ouvrage mythique : “Le Seigneur des Anneaux”. Tolkien a écrit un “livre enseignement” qui autorise différents types de lecture pour différents publics (de l’enfant à l’adulte). Il s’agit d’un enseignement spirituel et éthique qui méritait ce “décodage”. Broché 16 x 24 - 248 pages
Quatrième de couverture

Voyage au coeur du fantastique. C'est l'un des plus grands romans initiatiques du XXe siècle, un classique de la littérature ésotérique. Dès sa parution, cette majestueuse épopée eut ses adeptes qui surent en percer, derrière l'inventivité et le talent du conteur, les messages symboliques cachés. Il faut savoir que J. R. R. Tolkien (1892-1973) était un éminent professeur d'Oxford, spécialiste de la littérature médiévale, anglo-saxonne et nordique. Il mit dix-huit ans à rédiger son chef d'oeuvre Le Seigneur des Anneaux, paru en 1954. Le livre se révèla rapidement au grand public et sortit du cercle d'initiés qui en avaient fait leur ouvrage de référence. Le succès suivit et le roman, traduit en dix langues, fut vendu à des millions d'exemplaires. Le Seigneur des Anneaux devint véritablement un livre culte. Déjà sujet d'un dessin animé, il fait aujourd'hui l'objet d'un film. Tolkien a écrit un «livre-enseignement» qui autorise différents types de lecture et s'adresse à différentes strates de lecteurs (de l'enfant à l'adulte). Il s'agit d'un enseignement spirituel et éthique. Les valeurs de la chevalerie médiévale y sont à l'honneur. De même que la symbolique de l'anneau, par nature féminine, ouvre la voie de la sagesse. Le côté intemporel de l'aventure débouche sur la vision d'un autre monde, proche parfois de celui de Lewis Caroll, imaginaire certes, mais rempli de réflexions sur la mort et l'immortalité. La vision écologique s'accompagne d'un retour constant à la lutte entre les forces du Bien et du Mal. Si les premières triomphent, les forces noires, quant à elles, demeurent toujours présentes dans l'arrière-scène. Avec cet ouvrage critique le lecteur pénètre dans l'univers de Tolkien et remonte aux sources qui ont inspiré l'écriture de son «ouvrage mythique».

Avec son émission, Un livre toujours, Olivier Barrot a construit une bibliothèque idéale composée de 200 chefs-d'œuvre de toutes les époques. Il revient sur chacun de ces livres à travers des notices courtes. Il donne aussi son point de vue personnel sur chaque livre et des conseils de lecture.

L'auteur :
Olivier Barrot est journaliste. Depuis 1991, il produit et présente le magazine littéraire quotidien Un livre, un jour sur France 3 et TV5 Monde. En 2009, il crée Un livre toujours, émission hebdomadaire consacrée aux livres en format de poche. Passionné de voyages, il parcourt le monde et retranscrit ses émotions dans de nombreux livres et articles.

Il est depuis 2008 maître de conférence à l'Institut d'études politiques de Paris, où il donne un cours intitulé " Culture, affaire d'État ", puis " Lectures de Paris ", enseigne le cinéma et le théâtre à l'Université de Montréal, et la littérature à l'Université de New York à "La maison Française" où il invite chaque mois un écrivain français.

Ce beau livre, lié à l'exposition Sade, Marquis de l'ombre et Prince des Lumières, vous dit tout sur l'éventail des libertinages, du XVIème au XXème siècles, autour de 150 pièces exceptionnelles, lettres, manuscrits, livres rares et précieux, portraits et dessins érotiques, entourant le très célèbre rouleau du Marquis de Sade.

L'auteur :
Prix Interallié 2002, Gonzague Saint Bris est l'auteur d'une quarantaine d'ouvrages, essais, romans, biographies dont La Fayette, François le' et la Renaissance, Henri IV et la France réconciliée, Louis XIV et le Grand Siècle ou encore Alfred de Musset et Balzac, une vie de roman. Il a publié récemment aux Editions Télémaque Sade, l'ange de l'ombre dont Philippe Sollers a dit qu'il s'agissait enfin d'une biographie juste et émerveillée de Sade. Marie-Claire Doumerg-Grellier est diplômée des universités de Toulouse et Heidelberg et de l'Ecole du Louvre. Historienne de l'art, spécialisée en peinture du XVIIIe siècle, elle est chargée d'enseignement à l'Ecole du Louvre et à l'Ecole centrale Paris et chargée de mission à l'Institut national d'histoire de l'art. Elle est spécialiste de la peinture de Fragonard et de la littérature libertine du XVIIIe siècle.

Un auteur à succès dans de grandes maisons spécialisées dans l’Histoire se prête au jeu de la collection, proposant sa sélection des citations historiques les plus intéressantes et les explique. Qui l’a dit, à quel moment, à qui, pourquoi, et, ne sait-on jamais, ces paroles ont-elles eu des conséquences ? Rafraîchissez vos connaissances en histoire et mémorisez telle ou telle citation qui vous permettre de briller lors de votre prochain dîner mondain. Mais, au fil des pages, découvrez également que certains « bons mots » furent inventés ou ont été tronqués, pour mieux être adaptés au souvenir que l’on voulait conserver du personnage. Pour cette raison, Louis XIV reste encore et pour beaucoup l’auteur de « L’État c’est moi », Cambronne celui qui aurait dit « Merde » aux Anglais et François Ier le prétendu créateur de « Souvent femme varie, bien fol qui s’y fie ». Trois citations fausses mais qui résument pour la première l’idée de la monarchie absolue qu’il était nécessaire de combattre, pour la seconde le sentiment national et la haine contre celui qui longtemps fut l’ennemi le plus redoutable de la France, et pour la troisième, l’expression assumée d’une certaine misogynie française.

L'auteur :
Didier Le Fur est un historien et éditeur français, spécialiste de l'histoire moderne.

Dans leur écrin précieux, les pensées de cette collection sont offertes au lecteur pour nourrir le vagabondage de ses méditations.

A travers les 365 pensées recueillies ici, les auteurs ont choisi dans la foule des écrits de Rousseau les phrases toujours vivaces qui peuvent nourrir la réflexion sociale, morale et politique d'un honnête homme, d'un citoyen d'aujourd'hui.

L'auteur :
Après une carrière de professeur d’université, Nicole Masson a choisi de se consacrer à l’édition. Elle est l’auteur aux Éditions du Chêne de Festins et ripailles (collection Esprit e), des Us et coutumes de la table ainsi que du jeu Dîner à la carte avec le chef David Martin. Elle est aussi à l’origine de la collection des Petits recueils de pensées où elle a signé déjà plusieurs ouvrages.

"Oh ! grand-mère, que je vous aime ! Vous êtes si bonne !" (Comtesse de Ségur) Des romanciers, des poètes, des conteurs se souviennent des moments passés avec leur grand-mère. Chartes Perrault, les frères Grimm, Alfred de Vigny, la comtesse de Ségur, Hans Christian Andersen, Alain-Fournier se rappellent les douceurs et les indulgences, se remémorent les histoires que leur racontaient ces bonnes fées pour essuyer leurs larmes. Car 'existe-t-il sur Terre être plus adorable pour les enfants qu'une grand-mère ?' (Camille Flammarion)

Dans L'Érotique des mots, Régine Deforges, la romancière française la plus célèbre, et Chantal Chawaf, connue pour une langue, une imagination et une sensibilité novatrices, nous donnent un livre à quatre mains. Exercice rare, exercice périlleux, mais que les deux auteurs parviennent cependant à réussir avec un incontestable brio. Dans un concert de voix toujours complices et jamais discordantes se dévoile peu à peu la vérité intime de deux femmes, deux auteurs certes, mais aussi bien plus que cela : deux véritables femmes de lettres. Remontant jusqu'à la source de leur désir d'écriture et de son accomplissement, Régine Deforges et Chantal Chawaf donnent, avec L'Érotique des mots, une magistrale leçon de lucidité et d'humanisme.

Entre les convulsions insurrectionnelles du premier siècle puis le coup d'Etat du 2 décembre 1551 perpétré par le futur Napoléon III et la crise provoquée, à la fin du siècle, par l'affaire Dreyfus, le XIXe siècle offre aux écrivains devenus pamphlétaires de nombreux sujets de révolte. Hugo prend la plume pour vilipender celui qu'il nomme "Napoléon le Petit". Zola écrit son fameux J'accuse... ! Marguerite Durand profite de son statut de journaliste pour s'insurger enfin contre une misogynie séculaire. Ni la cour ni la bourgeoisie ne sont épargnées. Quant à l'anarchiste Zo d'Axa, il fustige avec une virulence hautaine une société totalement aliénée tandis que d'autres s'abandonnent, non sans auto-ironie. au fameux ' mal du siècle '.

L'auteur :
Universitaire et spécialiste du XIXe siècle et du premier XXe siècle, Monique Nemer a aussi oeuvré, durant une partie de sa carrière, pour les plus prestigieuses maisons d'édition. Elle donne ici à redécouvrir, sous ses multiples facettes, un siècle d'engagement politique et social, dans un florilège de textes piquants et incisifs. Qui, pour beaucoup, n'ont cessé d'être actuels...